A3 – A8 OSTALE DOZVOLE PO OSNOVU RADA

I. Zakon o ulasku, boravku i socijalnom prilagođavanju državljana drugih zemalja u grčko društvo broj N. 3386/2005 sa izmenama No. 3448/2006 i N. 3536/2007

Član 19
Dodela i obnova boravišne dozvole stranim državljanima koji su poslati od strane kompanije iz inostranstva radi pružanja usluga

1. Stranom državljaninu koji je zaposlen kao stručno tehničko lice u nekom preduzeću(organizaciji), koje se nalazi u inostranstvu i čiji posao predviđa pružanje specifičnih usluga, u okviru ugovora o pružanju usluga između gornje kompanije i kompanije koja obavlja delatnost na području Grčke, dodeljuje se boravišna dozvola, pod uslovom da su ispunjeni sledeći uslovi:

a. da je vlasnik vazećeg pasoša i da ima specijalnu dozvolu ulaska (vizu) kao i da

b. preduzeće iz koga dolazi ima potpisan ugovor o pružanju usluga kojim se reguliše: pružanje tačno odredjenih usluga, koje se isključivo odnose na postavljanje, probni rad i održavanje potraživanih stvari, vremenski period u kome će usluge biti pružane, broj i zvanje lica koji će biti uposleni, kao i pokriće njihovih troškova boravka, punog zdravstvenog osiguranja i lekova kao i povratka.

2. Zahtev za izdavanje boravišne dozvole se podnosi u opštini ili mesnoj zajednici u mestu u kome se nalazi domaće (grčko) preduzeće. Nadležna za proveru zahteva je odgovarajuća Služba za strance i imigraciju pri periferiji.

3. Boravišna dozvola se izdaje odlukom glavnog sekretara periferije i to samo za vremenski period koji je potreban da se obavi preuzeti posao iz potpisanog ugovora, i sve ukupno ne moze da bude duža od 6 meseci. U posebnim slučajevima, pod uslovom da je razlog završavanje obaveza iz ugovora, gore navedna boravišna dozvola može da se obnovi za još šest mesci.

Član 20
Dodela i produžavanje boravišne dozvole sporistima i trenerima

1. Ulazak i boravak u Grčkoj stranih državljana koji su sportisti ili sportski treneri, spotova koji su priznati od strane grčke sportske federacije, radi upisa, transfera ili zaposlenja u priznatom sportskom udruženju/klubu koji je član Udruženja atletičara (A.A.E), ili Udruženja profesionalnih sportista (T.A.A.), dozvoljava se po dobijanju odobrenja grčke sportske federacije tog sporta i izdavanja odgovarajuće vize.

2. Sportista ili trener stranac koji želi da dođe u Grčku radi upisa, transfera ili zaposlenja, prilaže molbu u opštini ili mesnoj zajednici u mestu prebivališta ili boravka, po upisu, transferu ili zaposlenju u grčkom klubu, A.A.E ili T.A.A., i pod uslovom da su ispunjeni ostali uslovi predviđeni zakonom. Za proveru zahteva zadužena je lokalna služba periferije za strance i imigraciju.
3. Boravišna dozvola se izdaje odlukom generalnog sekretara periferije za vremenski period do godinu dana, i može se obnavljati u skladu sa odredbama postojećeg zakona, za vremenski period za koji važi ugovor o saradnji ili ugovor o radu stranog državljanina.

4. Gore navedene strane državljane u skladu sa par.1, cl.54, mogu da prate i članovi porodica, koji nakon sto podnesu zahtev, dobijaju posebnu boravišnu dozvolu, koja ističe istog trenutka kada i boravišna dozvola onog ko ih izdržava.

5. Dozvoljen je ulazak u Grčku, radi priprema za učešce na međunarodnim sportskim takmičenjima stramo, sportistima, trenerma i specijalizovanom osoblju koje ih prati, nakon dobijene dozvole od strane grčke sportske federacije za odgovarajući sport koji je priznat od strane grčkih vlasti zaduženih za sport. Ulazak se odobrava nakon što dobiju specijalnu vizu, i nakon što potvrde postojanje izvora prihoda kao i puno pokriće zdravstvenog osiguranja.

Boravišna dozvola se izdaje za onaj vremenski period za koji važi odobrenje grčke sporstke federacije za taj sport i ne može da bude duža od godinu dana. Ne može se obnavljati.

Član 21
Dodela i obnova boravišne dozvole članova umetničkih udruženja

1. Stranim državljanima koji su članovi umetničkih udruženja, kao i zaposlenima u istim, dozvoljava se ulazak u Grčku pod uslovom da dokažu gore navedeno kao i poslovne veze, i da dobiju posebnu vizu.

2. Stranim državljanima iz prethodnog paragrafa, se dodeljuje boravišna dozvola za rad, i pri tome se uzima u obzir i celokupno umetničko društvo (grupa).

3. Boravišna dozvla se dobija za period do godinu dana i može da se obnavlja u skladu sa odredbama ovoga zakona, za onaj vremenski period u kome će se održavati pretstave ili nastupi u kojima učestvuju.

Član 22
Dodela i obnova boravišne dozvole duhovnim stvaraocima

1. Strani državljani koji se bave duhovnim stvaralaštvom, tačnije pisci, scenariografi, slikari, vajari, glumci, muzičari, pevači, koregrafi, scenografi, mogu da dođu u Grcku pod uslovom da su u ovu svrhu potpisali ugovor trajanja preko tri meseca, sa preduzećem ili organizacijom, čiji delkrug rada ima veze sa korišćenjem i stvaranjem proizvoda sa autorskim pravima, kao i da imaju specijalnu vizu.

2. Stranim državljanima iz gornjeg paragrafa, dodeljuje se boravišna dozvola za rad za vremenski period do godinu dana i može da se obnavlja u skladu sa odredbama ovoga zakona, za onaj vremenski period za koji im se obnavlja ugovor.

Član 23
Dodela i obnova boravišnih dozvola članovima stranih arheoloskih škola

1. Odlukom ministarstva unutrašnjih poslova, javnog prava i lokalne samouprave i kulture dozvoljava se dodela boravišne dozvole stranom državljaninu koji je član strane arheološke skole, čija naučna aktivnost potpada pod nadležnost Ministarstva kulture, pod uslovom da je prethodno dobio specijalnu vizu od strane grčkog konzulata koji je nadležan u mestu njegovog boravka.

2. Zahtev, vezan za gore pomento, se podnosi nadležnoj službi za strance i za imigraciju, Ministarstva unutrašnjih poslova, javnog prava i lokalne samouprave, pod uslovom da je strani državljanin prihvaćen za člana lokalne arheološke skole i da su ispunjeni ostali uslovi predviđeni ovim zakonom.

3. Stranim državljanima iz paragrafa 1 daje se boravišna dozvola za rad, za vremenski period do godinu dana i može da se obnavlja u skladu sa odredbama ovoga zakona, za onaj vremenski period u kome traju njihove naučne aktivnosti.

4. Gore navedenim državljanima na osnovu člana 54.1 mogu se pridružiti i članovi njihovih porodica, kojima se daje individualna boravišna dozvola, koja ističe u isto vreme kao i boravišna dozvola lica koji ih izdržava.

U Atini, 11.02.2008

Prevod odredaba zakona i drugih propisa Mira Popović
Odabir odredaba zakona i drugih propisa Mira Todorović Symeonidis